En el audio presentado en esta página, se presenta el guion utilizado para el aviso de evacuación, siguiendo a una voz femenina ucraniana avisando a los residentes de un accidente químico en la planta un día y medio después de haber ocurrido, para estos momentos, algunas familias de los ingenieros, mecánicos y bomberos ya habían escapado de Prípiat desde la mañana del 26 de Abril por medio de la estación de tren de Yaniv hacia las ciudades más cercanas y poder esperar a lo mejor. La orden de la evacuación oficial de Prípiat represento un respiro para Legasov y su equipo, quienes habian advertido de la alza de niveles radioactivos en la ciudad.

Las autoridades y el aviso de emergencía dan ordenes claras, los civiles solamente podian llevarse documentos, dinero, pequeñas raciones de comida y ropa suficiente por unos días, todo lo demas estaba prohibido; vehiculos, muebles, peluches e inclusive las mascotas. Esto como parte de evitar la esparción de particulas radioactivas en otros lugares.

Traducción del ingles al español: Atención, atención. Estimados camaradas, el Consejo Municipal de Diputados del Pueblo informa que, debido a un accidente en la planta nuclear de Chernóbil en la ciudad de Prípiat, se están desarrollando condiciones adversas de radiación. Se están tomando medidas necesarias por el Partido y organizaciones Soviéticas y unidades de policía. Sin embargo, con el fin de proporcionar seguridad para la gente, especialmente a los niños, es necesario evacuar temporalmente a los residentes de la ciudad a puntos de evacuación en el Oblaste de Kiev. Para esto, hoy 27 de abril, empezando a las 2:00 p.m., en cada edificio de apartamentos, autobuses serán proporcionados y escoltados por oficiales de la milicia y representantes del comité ejecutivo del Partido Municipal. Es recomendado llevar contigo: identificaciones, productos de necesidades básicas y productos alimenticios. Por parte de los directivos de empresas e instituciones, se darán listas de trabajadores que se quedarán para asegurar el funcionamiento normal de la ciudad. Todas las casas de apartamentos serán resguardadas por oficiales de la milicia. Camaradas, mientras dejen temporalmente sus hogares por favor, no olviden cerrar ventanas y apagar todos los equipos electrónicos y de gas, cierren grifos. Por favor mantengan la calma, sean organizados y mantengan el orden durante esta evacuación temporal. [Esta traducción es de mi autoría]